Grensehistorie Vannkraft Grenseliv
Grensehistorie
1

2. Máilmmisoahti

Duiska márai Norgii cuoŋománu 9.b. 1940:s. Duiskka okkupašuvdna bistii miessemánnui 1945:s. Mátta-Várjjaga sajádat dagahii ahte suohkan lei hui guovddážis Nazi- Duiska soahteoperašuvnnas Sovjehtalihtu vuostá. Duiskalaččaid soahtemášiidna šattai árgabeaivvi oassin rádjeriikka olbmuide.

Bilde 1 av 9

Festung Girkonjárga

Girkonjárgga militeararusttet lei duiskalaččaid davimus rusttet Eurohpas. Hitlera plána lei fallehit Sovjehtalihtu davvin ja lullin. Mátta-Várjjat lei šaldin Murmánskka falleheapmái. Sihke Girkonjárggas ja Murmánskkas lei mearra rabas jagi birra. Dát lei dehálaš soahteskiippaide ja gálvofievrredanskiipaide.

Militearahuksen

Vuosttaš duiskka soalddáhat bohte Nuorta-Finnmárkui 1940 geassemánus – suoidnemánus. Dán čavčča ja dálvvi dolvojuvvo stuora veagat ja hirbmat olu vearjjut ja dávvirat suoma ráji guvlui. Sovjehtalihttu fallehuvvui geassemánu 22.b.1941:s maŋŋel go lei leamaš mearihis militearahuksen Finnmárkkus, earenoamážit Girkonjárgga-guovllus. Norga šattai deahálaš strategalaš báikin stuorariikkaid soađis go duiska fallehii Sovjehtalihtu 1941 geasi. Finnmárku ja Suopma šadde guovlun gokko johte davvin.

Duiskka fatnasat vuonas

-Muittán go duiskka fatnasat bohte Báhčaveaivutnii vuohččan. Lei 1940 geassemánus. Mii leimmet mearas bivdimen luosaid. Duiskalaččain lei musihkkajoavku mii čuojahii márssaid. Jumádii vuonas. Áddjá dajai: ” Sávan ahte sii jođánit fas vulget eret”, muitalii Ingvald Henriksen, gii lei 13 jahkásaš 1940:s.

 

Eanet go duhát alárbma

Duiskalaččat váikkuhedje ollásii davvinuorta guovllu báikki olbmuid eallimii, sihke bargosajis ja ruovttus. Ja dat ii dahkan dilálašvuođa álkibut go Sovjehta – ruošša lihtolaččaide Festung Girkonjárgga lunddolaččat lei deahálaš fallehit. Eanet go duhát alárpma soahtejagiin muitala visot. Girkonjárga bombejuvvui gutnán.

 

Oktavuohta soalddáhiiguin

Soahti lea čuohcan garrasit Báhčaveaileagi ja Mátta-Várjjaga olbmuide. Giliiguin gal máŋgga ládje manai buoret go iešalddis Girkonjárggain, ja eanas visttit čužžo maŋŋel soađi. Eatnasat geat ledje mánát soađi vuolde muitalit ahte lei buorre oktavuohta soalddáhiiguin. Sii han ledje dušše nuorra bártnit geat ledje sáddejuvvon davásguvlui. Eatnasat sis láhttejedje albmaládje, muitalit ollugat Báhčaveaileagis. – Muhtomin oaččuimet maiddái njálgáid dahje veaháš borramuša.

 

Fáŋgaleairrat

Duiskalaččat válde soađadettiin olu ruošša soalddáhiid fáŋgan. Ollu fáŋgaleairrat huksejuvvojedje Mátta – Várjjagii, Báhčaveajis ledje oktiibuot 14 leairra. Fáŋggaiguin láhttejedje measta dego elliiguin. Hui ollu ruošša fáŋggat jápme váilevaš borrama, vuoimmehuvvama geažil dahje goddojuvvojedje. Báikkálaš olbmuide čuozai hirbmadit oaidnit daid rávžáas fáŋggaid. Ollugat nahkehedje veahkehan dihte láibebihtáža dahje eará biepmu ruoššafáŋggaide. Muhtomiin fáŋggat adde figuvrraid maid ledje muoras ráhkadan, stobiid dahje juoidá eará giehtadahkkojuvvon biergasa giitun veahki ovddas.

 

Partisánat

Ledje ollugat geat serve Sovjehtalihtu bálvalussii soađi vuolde doarrut nazisttaid vuostá. Sii ožžo Sovjehtalihtus oahpu ovdal go sáddejuvvojedje Norgii raporteret Sovjehtalihttui. Sin gohčodedje partisánan. Okta dain dovddusepmosiin lea gal Osvald Harjo Báhčaveajis gii čohkkái badjel logi jagi sovjehtalaš fáŋgaleairrain. Son ii boahtán ruovttoluotta Norgii ovdal go stáhtaministar Gerhardsen válddii su ášši ovdan muhtin čoahkkimis Moskvás. Partisánat elle várálaš eallima, duiskalaččat sáhtte álo áiggis fuobmát sin. Dahje muhtin sáhtii muitalit geat sii leat. Jus válddahalle gitta, de sii gottahalle ja jápme. Ollu partisánat jápme rádjeguovllus.

 

Jiekŋameara soahtešillju Murmánskka guvlui

Ii lean olus mii muittuhii generálaid niegu birra dušše ráidun vázzilit Murmánskka guvlui go soalddáhat rahče rasttideame jekkiid ja jogaid. Guhkes gaskkat luottahis, muhtomin hirbmat čoaskka ja guorba eatnamiin. Geađggit, bávttit ja ceggosat, hirbmat stánži, garra guoikkat ja ceaggás ruošša soalddáhat giddejedje geainnu Murmánskii. Buolaš bođii ja galmmas manai sihke biktasiid ja goruda čađa. Sovjehtalihttu falleheapmi bisánii Litsadalen:is, ii guhkkin eret Murmánskkas. Duiskalaččaid eai lean jurddašan eatnamiid ja ruoššalaččaid vuostálastima. Ruoššalaččat geavahedje eatnamiid buoret go sisabáhkkejeaddjit, ja ollu ruoššalaččain ledje vásáhusat suoma-ruošša dálvesoađis.

 

Ruošša dálvi

Sihke duiskalaččat ja ruoššalaččat láhppojedje stoarpmas ja ollugat jápme buollaša ja vuoimmehuvvama geažil. Soahteveagat unnui beliin suddoma ja šuvččagemiid geažil.

”Arktis ist nichts”

Generála sánit Litsas

Arktis ii leat mihkkege

Arktis ist nichts

Generála gielis ja dikta

daidda geat dovde buollaša

Soalddáhat muohttagis

ijain Musta Tunturis

ja guolddus Litsas

....

Oasáš ” Krig i Grenseland” maid Hans-Kristian Eriksen lea čállán

 

Earranassii beassan

Duiskalaččat eai goassege joavdan Murmánskii. 1944 čavčča nagodedje sovjehtalaš soahteveagat bágget duiskka soahteveagaid oarjjásguvlui. Seamma jagi golggotmánus rasttidit vuosttaš sovjehtalaš soalddáhat Norgga ráji. Máttá- Várjjat šaddá vuosttaš guovlu mii Norggas beassá friddja.

Tysk parade ved Skansen i Storgata, Kirkenes 1942. (Foto: Edvardsen. Sør-Varangeer museums samlinger)

Duiskka paráda Skansen:is Storgata:s, Girkonjárggas 1942:s. (Govva: Edvardsen. Mátta-Várjjaga musea čoakkáldagat)

Katastrofedagen 4. juli 1944. Over 140 hus og bygninger brant på grunn av sovjetiske bombeangrep. (Foto: Bundesarkiv, Tyskland. Sør-Varanger museums samlinger)

Roassobeaivi suoidnemánu 4.b.1944:s. Eanet go 140 viesu ja vistti bulle sovjehta bombemiid geažil. (Govva: Bundesvuorká, Duiska. Mátta-Várjjaga musea čoakkáldagat)

Bombing. Branner. Frykt. Hverdag for befolkningen i Kirkenes under krigen. (Foto: Bundesarkiv, Tyskland. Sør-Varanger museums samlinger)

Bomben, buollimat, ballu. Árgabeaivi Girkonjárgga olbmuide soađi vuolde. (Govva: Bundesvuorká, Duiskkas. Mátta-Várjjaga musea čoakkáldagat)

Oversikt over tyske anlegg i Sør-Varanger. (Illustrasjon: Johan B. Siira)

Visot duiskka rusttagat Mátta-Várjjagis. (Illustrašuvdna: Johan B. Siira. ”Mátta-Várjjat 2. máilmmisoađi vuolde”, Mátta-Várjjaga Historjásearvi)

Minnegudstjeneste i Kirkenes kirke under 60-års jubileet for frigjøringen av Sør-Varanger. (Foto: Yngve Grønvik, Sør-Varanger Avis)

Ruošša soahteveteránat muitoipmilbálvalusas Girkonjárgga girkus, mii lei Máttá-Várjjaga friddjandahkama 60 jagi ávvudeapmi. (Govva: Yngve Grønvik, Mátta-Várjjaga Áviisa)


Grensehistorie Vannkraft Grenseliv
Førhistorisk tid Grenselandet Det grenseløse folket Finsk innvandring Norsk kolonisering Finske naboer 2. verdenskrig Kald krig Glasnost